Mais alors comment on dit ? Macan ou Macane...

[Titi]

Bonjour à tous !
Mes amis et moi ne sommes pas d'accord sur la prononciation et le genre du mot "Macan". Alors qui a la vrai réponse ?

Dit-on "Macan" ou "Macane" ?
Dit-on "Le" ou "La", "Un" ou "Une....

[anthonyrom]

Bonjour.

On dit LE Macan (officiel sur le site de Porsche), LA Porsche Macan

Macan veut dire tigre en javanais. En Indonésie, il se prononce MATCHANNE. Ici, Porsche a adapté la prononciation en MAKANNE (Comme une canne avec "MA" devant )

[Sly_North]

Exacte : c'est bien machan(e) avec un "e" muet en Indonésien (cliquer sur l'icone haut-parleur à gauche pour l'entendre) à l'origine; et makan(e) dans la version Porsche. Pas de ma-"kan"/"ken" avec un son "en" à la française.

[Titi]

Merci beaucoup pour vos réponses